Across Sheffield, professors and pint-lovers have come together for three nights of science in local pubs