Sheffield’s world-first climate satellite has launched — but campaigners warn its impact may fall short unless local communities can access and use the data it provides.