Sheffield Tramlines festival are bringing back an all-female artist takeover, giving a platform for new local talent.