Sheffield ticket inspectors are still struggling to deal with tram hopping, despite claims that fare evasion across the network has fallen.