The UK’s first swear word census has been launched by linguists at the University of Sheffield, aiming to document the way people express themselves across the UK.