Autonomous delivery robots are being introduced across South Yorkshire, including 16 new robots in Sheffield.