Rotherham Council wants to make it easier for communities to celebrate seasonal events by reviewing the cost of street lamppost safety checks.