The director of Noughts & Crosses said the story felt more relevant than ever as the production arrived in Sheffield this week.